Erec| | dâ | entwîchen | von | sult | ir | | _ | nachgeben | deshalb | musst | Ihr |
| 4702 | und | mînen | herren | gesehen | | und | meinen | Herren | sehen |
| | daz | muoz | benamen | geschehen | | (dies) | muss | wahrlich | geschehen |
| | daz | wart | Êrecke | alrêst | zorn | | davon | wurde | Erec | erst recht | zorning |
| 4705 | daz | ros | ruorte | er | mit | den | sporn | | den | Pferd | trieb an | er | mit | den | Sporn |
| | ziehet | zuo | iu | die | hant | | nehmt weg | _ | _ | die | Hand |
| | ûf | warf | er | daz | gewant | | _ | schlug zurück | er | den | Mantel |
| 4708 | und | ervuorte | daz | swert | | und | zog | das | Schwert |
| | wan | er- | -s | wol | wære | wert | | weil | er | es | gewiss | hätte | verdient |
| | sô | wolde | er | dem | argen | zagen | | so | wollte | er | dem | bösen | Feigling |
| 4711 | die | hant | hân | abe | geslagen | | die | Hand | haben | _ | abgeschlagen |
| | dô | zuhte | er | si | enzît | | da | zog | er | sie | rechtzeitig |
| | unde | vlôch | âne | strît | | und | floh | ohne | Kampf |
| 4714 | swie | er | ûf | Wintwaliten | | obwohl | er | auf | Wintwalite |
| | dem | besten | rosse | wære | geriten | | dem | besten | Pferd | _ | ritt |
| | daz | ie | ritter | gewan | | das | je | (ein) Ritter | besass |
| 4717 | alsô | seine | kêrte | er | dan | | so | langsam | kehrte um | er | dann |
| | rehte | an | die | widervart | | gerade wegs | an | den | Rückweg |
| | von | Êrecke | er | ervolget | wart | | von | Erec | er | eingeholt | wurde |
| 4720 | und | als | er | rehte | daz | gesach | | und | als | er | genau | das | sah |
| | als | ez | im | ze | heile | geschach | | wie | es | ihm | zum | Heile | geschah |
|
Kontext-Wörterbuch